-
1 discípulo
-
2 discìpulo
-
3 discípulo
m, f1) de uno чей-л учени́к, учени́ца, после́дователь, после́довательница2) de algo воспи́танник, воспи́танница, пито́мец, пито́мица ( к-л училища) -
4 discípulo
-
5 discìpulo de Lenin
сущ.общ. ленинец советск. -
6 discìpulo de Michurin
сущ.общ. мичуринецИспанско-русский универсальный словарь > discìpulo de Michurin
-
7 llevar
vtllevar los libros a la biblioteca — отнести книги в библиотеку2) возить, везти; отвозить; перевозить3) водить, сопровождать; отводитьla madre lleva al niño de la mano — мать ведёт ребёнка за руку4) приносить; вносить ( во что-либо)llevar la intranquilidad a aquella casa — принести (внести) в дом тревогу5) относить, отодвигать, перемещатьeste camino lleva a la ciudad — эта дорога ведёт в город7) вести ( к чему-либо), влечь за собой ( что-либо); служить причиной ( чего-либо)llevar a la desesperación — довести до отчаяния, привести в отчаяние8) носить (платье и т.п.)10) взимать, брать, взыскивать ( деньги)11) приносить плоды (о земле, деревьях и т.п.)12) оторвать, отделить ( насильственно); снести ( голову)13) переносить, выдерживать, терпетьllevar un chasco en un negocio — потерпеть неудачу в каком-либо делеllevar mal la soltería — плохо переносить одиночество14) убеждать ( в чём-либо), склонять ( к чему-либо); привлекать на свою сторону15) завязывать (дружбу, знакомство и т.п.)16) достигать, добиваться ( чего-либо)18) арендовать (землю, усадьбу)20) (с прич., обознач. законченное действие)21) ( por)llevar por tema (por cortesía) — поступать из упрямства (из любезности)22) (с сущ., обознач. время, расстояние, размер, вес и т.п., выражает разницу во времени, расстоянии, размере, весе и т.п.)el hermano mayor lleva al menor doce años — разница в возрасте между младшим и старшим братом двенадцать летte llevo dos años nada más — я старше тебя всего только на два года23) заниматься ( чем-либо); брать на себя ( что-либо)llevar las cuentas (los libros, la contabilidad) ком. — вести бухгалтерские книги24) мат. удерживать в уме ( цифры)- llevarlas de perder - llevar por delante una cosa••llevar adelante( una cosa) — вести какое-либо дело; продолжать начатое дело; воплощать в жизнь (идею, проект и т.п.)llevarlas bien (mal) разг. — (не) ладить, (не) уживатьсяllevar lo mejor — побеждать, одерживать верхllevar y traer разг. — сплетничать, злословить, перемывать косточкиno llevarlas todas consigo разг. — испытывать неуверенность (страх); быть начеку -
8 воспитанник
-
9 выученик
м. разг.discípulo m ( ученик); continuador m ( последователь) -
10 ленинец
м. советск.leninista m; discípulo de Lenin -
11 мичуринец
м.michurinista m, discípulo de Michurin -
12 питомец
-
13 последователь
м.discípulo m, adepto m; continuador m ( продолжатель); partidario m ( сторонник) -
14 ученик
м.2) ( последователь) discípulo m -
15 llevar
vt1) носить, нести; относить2) возить, везти; отвозить; перевозить3) водить, сопровождать; отводить4) приносить; вносить ( во что-либо)5) относить, отодвигать, перемещать6) вести, приводить, служить путём ( куда-либо)7) вести ( к чему-либо), влечь за собой ( что-либо); служить причиной ( чего-либо)llevar a la desesperación — довести до отчаяния, привести в отчаяние
8) носить (платье и т.п.)9) иметь при себе; иметь в наличииllevar consigo — носить с собою, иметь при себе ( что-либо)
10) взимать, брать, взыскивать ( деньги)11) приносить плоды (о земле, деревьях и т.п.)12) оторвать, отделить ( насильственно); снести ( голову)13) переносить, выдерживать, терпеть14) убеждать ( в чём-либо), склонять ( к чему-либо); привлекать на свою сторону15) завязывать (дружбу, знакомство и т.п.)16) достигать, добиваться ( чего-либо)llevar a cabo — осуществлять, завершать ( что-либо)
18) арендовать (землю, усадьбу)19) (с сущ., обознач. время)20) (с прич., обознач. законченное действие)21) ( por)22) (с сущ., обознач. время, расстояние, размер, вес и т.п., выражает разницу во времени, расстоянии, размере, весе и т.п.)el hermano mayor lleva al menor doce años — разница в возрасте между младшим и старшим братом двенадцать лет
23) заниматься ( чем-либо); брать на себя ( что-либо)llevar las cuentas (los libros, la contabilidad) ком. — вести бухгалтерские книги
24) мат. удерживать в уме ( цифры)- llevar por delante una cosa••llevar adelante (una cosa) — вести какое-либо дело; продолжать начатое дело; воплощать в жизнь (идею, проект и т.п.)
llevarlas bien (mal) разг. — (не) ладить, (не) уживаться
llevar lo mejor — побеждать, одерживать верх
llevar lo peor — проигрывать, терпеть поражение
llevar y traer разг. — сплетничать, злословить, перемывать косточки
no llevarlas todas consigo разг. — испытывать неуверенность (страх); быть начеку
См. также в других словарях:
Discípulo — Saltar a navegación, búsqueda Discípulo puede referirse a: el aprendiz o alumno de un maestro cada uno de los seguidores (especialmente los iniciales) del fundador de una religión: de Jesucristo: muy especialmente los doce apóstoles, pero también … Wikipedia Español
discípulo — discípulo, la sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: elevado. Alumno: buen discípulo, un discípulo ejemplar. 2. Persona que sigue la opinión de una Escuela o maestro: discípulo de Aristóteles. Es un discípulo de Ortega y Gasset … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
discípulo — discípulo, la (Del lat. discipŭlus). 1. m. y f. Persona que aprende una doctrina, ciencia o arte bajo la dirección de un maestro. 2. Persona que sigue la opinión de una escuela, aun cuando viva en tiempos muy posteriores a los maestros que la… … Diccionario de la lengua española
discípulo — discípulo, la sustantivo alumno, estudiante*, escolar, colegial. * * * Sinónimos: ■ alumno, apóstol, catecúmeno, educando, escolar … Diccionario de sinónimos y antónimos
discípulo — s. m. 1. Pessoa que recebe instrução (em relação a quem lha dá). 2. Aquele que aprende. 3. Aluno. 4. Aquele que segue as doutrinas de outrem. 5. Sectário … Dicionário da Língua Portuguesa
discípulo — (Del lat. discipulus.) ► sustantivo 1 ENSEÑANZA Persona que aprende en una escuela o directamente de un maestro: ■ fue discípulo suyo en la universidad; los discípulos de Jesús. SINÓNIMO alumno colegial educando escolar estudiante … Enciclopedia Universal
discípulo — (m) (Intermedio) alumno, aprendiz o estudiante que recibe enseñanza de un maestro, especialmente cuando se trata de un arte o una doctrina Ejemplos: Su marido fue el discípulo favorito de Lenin y uno de los dirigentes de la Revolución de Octubre … Español Extremo Basic and Intermediate
discípulo — {{#}}{{LM D13582}}{{〓}} {{SynD13900}} {{[}}discípulo{{]}}, {{[}}discípula{{]}} ‹dis·cí·pu·lo, la› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que aprende y recibe la enseñanza de un maestro: • Los apóstoles eran discípulos de Cristo.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
discípulo — s Respecto a un maestro, doctrina o escuela, persona que recibe sus enseñanzas, sigue su orientación, corriente o estilo: Moncayo fue discípulo de Chávez , Cristo y sus discípulos, La conferencia la dará una discípula de Bello … Español en México
discípulo — la m. y f. Persona que aprende una ciencia, arte o doctrina con un maestro. Persona que sigue la enseñanza de un maestro … Diccionario Castellano
El discípulo — (Jesús, la historia no revelada) Título El discípulo Ficha técnica Dirección Emilio Ruiz Barrachina Producción Emilio Ruiz Barrachina y Patricia Sobrino … Wikipedia Español